Will My Student's Edmodo Name or Avatar Show up in a Google Search?

No, student accounts are completely private.  Only the members in the private group or class can see other student profiles.