TERMINI DI SERVIZIO

IMPORTANTE! Se non ha ancora raggiunto l'età richiesta dalla legge per stipulare un contratto vincolante (in molti ordinamenti, l'età di 18 anni), l'utente può utilizzare i Servizi e divulgare informazioni a Edmodo solo previo consenso di un genitore o tutore legale. Per comprendere il funzionamento di Edmodo e le restrizioni applicabili all'utilizzo da parte sua dei Servizi e delle pagine Web di Edmodo, l'utente è pregato di prendere visione del presente contratto insieme a un genitore o tutore legale. Prima di accedere a contenuti online, l'utente è sempre tenuto a ottenere il permesso da parte di un adulto.

TERMINI DI SERVIZIO

Data di entrata in vigore: 28 gennaio 2020

Grazie di aver utilizzato Edmodo! Benvenuto su Edmodo, utente. Prima di accedere alle nostre pagine Web e ai nostri servizi (anche indicati come "Servizi"), è necessario conoscere e accettare alcune regole. Con il termine "Servizi" non si intende soltanto il sito Web edmodo.com, bensì anche ogni ulteriore pagina Web, prodotto, servizio o applicazione fornita da Edmodo (ad esempio, l'applicazione Edmodo per Android disponibile presso Android Marketplace, nonché le applicazioni Edmodo per iPhone e iPad disponibili sull'App Store di Apple). Per qualsivoglia domanda, commento o dubbio in merito ai presenti Termini o ai Servizi, si prega di contattarci all'indirizzo info@edmodo.com, oppure al numero di telefono (650) 513-2735, oppure all'indirizzo 1200 Park Place, Suite 400, San Mateo, CA 94403.

Questo è un contratto, vero?

Sì! Ben detto! I presenti termini di servizio (anche indicati come i "Termini") hanno efficacia di contratto tra l'utente ed Edmodo, Inc. (anche indicata come "Edmodo", o in taluni casi, con formule quali "noi" o "la scrivente"). Per avere diritto all'utilizzo dei Servizi, l'utente è tenuto al riconoscimento e all'accettazione integrale dei Termini. L'utilizzo dei Servizi in qualsivoglia forma, da parte dell'utente, comporta l'accettazione di detti Termini, i quali rimarranno in vigore per tutto il periodo di utilizzo dei Servizi.

Sono ricomprese nei Termini le disposizioni di cui al presente documento e ad altri documenti, quali l'Informativa sulla privacy di Edmodo, la Politica sull'utilizzo accettabile, la Politica in materia di diritti d'autore, le Politiche Edmodo Store, e i Termini di applicazione Apple (di ciascun documento è disponibile una spiegazione dettagliata).

Per restare al passo con le esigenze didattiche di ogni allievo, i nostri Servizi sono in costante evoluzione. Con essi, possono essere soggetti a modifiche anche i presenti Termini. In caso di modifiche, sarà compiuto ogni sforzo per renderle note con il dovuto preavviso, via e-mail oppure mediante un avviso che comparirà sulla pagina Web edmodo.com. In talune circostanze (ad esempio, qualora una modifica ai Termini sia necessaria al fine di adempiere a obblighi di legge), il rispetto del suddetto preavviso potrebbe non essere garantito. Ogni modifica all'Informativa sulla privacy sarà apportata con il dovuto preavviso, come qui descritto.

L'utente avrà facoltà di rifiutare i nuovi Termini così modificati; in tal caso, però, non avrà più diritto all'utilizzo dei Servizi. L'utilizzo dei Servizi in qualsivoglia forma, a seguito dell'entrata in vigore di modifiche ai Termini, comporta l'accettazione, da parte dell'utente, di detti Termini così modificati.

Fatte salve le modifiche apportate da Edmodo nelle modalità qui descritte, in nessun caso una modifica ai presenti Termini potrà entrare in vigore se non concordata in forma scritta da Edmodo e dall'utente.

La riservatezza dei miei dati è tenuta in debita considerazione?

Per Edmodo, la riservatezza dei dati degli utenti è di importanza fondamentale. Per il testo completo dell'Informativa sulla privacy attualmente in vigore, cliccare qui. A seguito delle numerose richieste di chiarimento ricevute, sono state aggiunte anche alcune informazioni, di cui qui di seguito, inerenti alla legge federale U.S.A. sulla tutela dei dati dei minori online (legge indicata anche come "COPPA"):

La legge impone ai fornitori di servizi online di ottenere, prima di procedere alla raccolta di informazioni personali e identificabili relative ai minori di anni 13, il consenso di un genitore. Pertanto Edmodo, tramite i Servizi, raccoglie soltanto informazioni personali relative ai soggetti minori di 13 anni la cui scuola, distretto scolastico e/o insegnante si sia impegnato (in conformità a quanto previsto dal paragrafo seguente) a ottenere il consenso del genitore all'utilizzo dei Servizi da parte del minore, nonché alla divulgazione a Edmodo di informazioni personali, a scopi legati al contesto didattico. Il minore di 13 anni è tenuto a non inviare informazioni personali a Edmodo qualora la sua scuola, distretto e/o insegnante non abbia ottenuto il consenso preventivo del genitore o del tutore legale. Inoltre, sarà tenuto a non inviare informazioni personali diverse da quelle richieste da Edmodo in relazione ai Servizi. Qualora Edmodo ravvisi di avere raccolto informazioni personali relative a uno studente minore di 13 anni in mancanza di consenso del genitore ottenuto dalla sua scuola, distretto scolastico e/o insegnante, oppure ravvisi che un minore di 13 anni abbia fornito informazioni eccedenti quanto richiesto da Edmodo, Edmodo procederà tempestivamente all'eliminazione di dette informazioni. Se ritiene che uno studente minore di 13 anni possa aver fornito a Edmodo informazioni personali in violazione del presente paragrafo, l'utente è tenuto a contattare Edmodo all'indirizzo info@edmodo.com.

Chi si qualifica come scuola, distretto scolastico o insegnante accetta e riconosce la propria esclusiva responsabilità in merito al rispetto della legge sulla riservatezza dei dati dei minori, ed è tenuto pertanto a ottenere il consenso preventivo, espresso in forma scritta, dei genitori o tutori di soggetti minori di 13 anni i quali accedono ai Servizi. Spetta a ogni soggetto che proceda, per conto proprio o di altri utenti, all'installazione di uno o più Software di editori (come in seguito definiti e descritti) l'onere di comprendere le modalità in cui il software medesimo raccoglie e utilizza le informazioni relative agli utenti di Servizi Edmodo. Per ottenere il consenso dei genitori o tutori, è necessario fornire loro la nostra Informativa sulla privacy. In questa pagina è disponibile un modello per la dichiarazione di consenso. Ogni utente è tenuto alla conservazione delle dichiarazioni di consenso e a esibirle a Edmodo qualora la stessa lo richieda. Per saperne di più sulla legge sulla riservatezza dei dati dei minori, cliccare qui. Se è un insegnante, l'utente dichiara e garantisce di essere autorizzato, dalla sua scuola e/o distretto, all'utilizzo dei Servizi nel contesto del programma didattico; inoltre, con riferimento alla legge sulla riservatezza dei dati dei minori, dichiara e garantisce che la stipulazione da parte sua dei presenti Termini avviene per conto della sua scuola e/o distretto.

Che cosa comporta in breve l'utilizzo di Edmodo?

Innanzitutto è necessario creare un account e scegliere password e nome utente (anche indicato come "Edmodo User ID"). Se è una scuola o un distretto scolastico, l'utente potrà essere autorizzato alla registrazione di un sottodominio nell'ambito di Edmodo.com (anche indicato come "Sottodominio Edmodo"). È responsabilità dell'utente garantire la fornitura a Edmodo di informazioni esatte, complete e aggiornate. Per la scelta di un Edmodo User ID, non è ammesso l'utilizzo di nomi che non si ha il diritto di utilizzare, o nomi di soggetti terzi con l'intento di agire in nome loro. Anche per la scelta di un Sottodominio Edmodo, non è ammesso l'utilizzo di nomi che non si ha il diritto di utilizzare. Le stesse regole restano valide nel caso in cui l'Edmodo User ID sia scelto direttamente dalla scuola o dal distretto scolastico che l'utente rappresenta. Non è ammessa la cessione dell'account a qualsivoglia soggetto terzo, in mancanza di autorizzazione preventiva espressa in forma scritta.

Se l'utente è una scuola, un distretto scolastico o un insegnante, Edmodo provvederà a generare un codice di accesso per ciascun gruppo ad accesso limitato amministrato dall'utente (anche indicato come "Codice di accesso"). Ad esempio, se l'insegnante intende aprire un gruppo limitato a lui e agli studenti della classe quinta, dovrà comunicare il Codice di accesso soltanto agli studenti in questione. Si considera membro di un "Gruppo ad accesso limitato" ogni soggetto al quale l'amministratore comunica il Codice di accesso.

L'utente dichiara e garantisce di avere l'età richiesta dalla legge per la stipula di un contratto vincolante (o, in caso contrario, di avere ricevuto il permesso all'utilizzo dei Servizi da un genitore o tutore legale che accetta per conto dell'utente i presenti Termini, come sopra descritti). L'utente che accetta i presenti Termini per conto di un ente o persona giuridica (ad esempio, nel caso in cui sia un amministratore che agisce per conto del suo distretto scolastico) dichiara e garantisce di essere autorizzato a tale accettazione e a vincolare l'ente o persona giuridica al rispetto degli stessi.

L'utente si impegna a utilizzare i Servizi per soli scopi personali, interni, non commerciali e didattici e comunque in conformità a ogni disposizioni di legge applicabile. Se l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente è vietato ai sensi di legge, allora l'utente in questione non è ammesso all'utilizzo degli stessi. Edmodo non potrà rispondere, né risponderà, dell'utilizzo dei Servizi in violazione di legge da parte dell'utente.

Inoltre, l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente è condizionato al rispetto della Politica sull'utilizzo accettabile, che stabilisce i diritti, gli obblighi e i divieti correlati ai Servizi. Si invita a una lettura attenta della Politica sull'utilizzo accettabile, e all'adozione, in ogni circostanza, dei comportamenti di un buon cittadino digitale: è l'impegno di tutti noi! Per saperne di più in materia di cittadinanza digitale, cliccare qui. Ogni violazione della Politica sull'utilizzo accettabile sarà valido motivo di estinzione del diritto all'utilizzo dei Servizi.

Ho sentito parlare di proprietà intellettuale. Di che si tratta?

  1. I Contenuti

I materiali visualizzati o comunque forniti nell'ambito dei Servizi (ivi compresi, a titolo meramente esemplificativo, testi grafiche, articoli, fotografie, immagini, illustrazioni, Caricamenti dell'utente come in seguito definiti, ecc.) (indicati anche come i "Contenuti") sono protetti dalla legislazione in materia di diritto d'autore e altre proprietà intellettuali. L'utente si impegna ad agire in conformità a ogni comunicazione in tema di diritto d'autore o marchi registrati, a ogni informativa e restrizione riportata in qualsivoglia Contenuto accessibile nell'ambito dei Servizi, nonché ad astenersi dall'utilizzo, la copia, la riproduzione, la modifica, la traduzione, la pubblicazione, la trasmissione, l'invio, la distribuzione, la rappresentazione, il caricamento, l'esibizione, la concessione in licenza, la vendita e ogni ulteriore atto di disposizione dei Contenuti, (i) in mancanza del consenso espresso dal titolare dei Contenuti stessi oppure (ii) in una modalità che comporti violazione di diritti altrui (ivi inclusi i diritti di Edmodo). Ad esempio, nel caso in cui qualcuno condivida con l'utente, su Edmodo, un piano didattico particolarmente creativo, l'utente non deve ritenersi legittimato a stamparlo e diffonderlo a soggetti terzi, salvo il caso in cui il titolare esprima il suo consenso in forma scritta.

L'utente comprende e accetta il ruolo di Edmodo di titolare di Servizi. L'utente si impegna a non modificare, pubblicare, trasmettere, riprodurre (fatto salvo quanto previsto dal presente articolo), trasferire o vendere, autonomamente o in partecipazione, opere dell'ingegno che si basino sui Servizi e ad astenersi da qualsivoglia azione di sfruttamento degli stessi.

Per determinati Servizi, potrebbero essere ammessi la copia e lo scaricamento di taluni Contenuti; l'eventuale presenza di tale funzionalità, tuttavia, non comporta la disapplicazione delle restrizioni di cui sopra.

  1. Caricamenti dell'utente

Si definisce "Caricamento dell'utente" ogni materiale postato, caricato, condiviso o salvato dall'utente, o comunque da questi fornito nell'ambito dei Servizi. Alcuni Caricamenti dell'utente sono visibili dagli altri utenti. Allo scopo di rendere visibili i Caricamenti dell'utente nell'ambito dei Servizi e di renderli fruibili agli altri utenti (ove applicabile), l'utente riconosce a Edmodo alcuni diritti sui Caricamenti stessi. Le seguenti licenze restano subordinate all'Informativa sulla privacy, nella misura in cui vanno a disciplinare Caricamenti dell'utente che costituiscano anche informazioni personali e identificabili dell'utente medesimo.

L'utente concede a Edmodo, per ogni suo Caricamento, la licenza di tradurre, modificare (per esigenze tecniche, come ad esempio la necessità di rendere un contenuto fruibile su un iPhone o su un computer) e riprodurre i suddetti Caricamenti dell'utente, al fine di rendere possibile a Edmodo la fornitura dei Servizi, nelle modalità in seguito descritte. Si tratta di una mera licenza: non è in discussione la titolarità, in capo all'utente, dei suoi Caricamenti.

Nel caso in cui un utente inserisca un suo Caricamento nel proprio account personale Edmodo, in modo da non renderlo fruibile ad altri utenti (anche indicato come "Caricamento personale dell'utente"), l'utente concede a Edmodo la licenza di cui sopra, nonché la licenza di mostrare e riprodurre il suddetto Caricamento personale dell'utente, esclusivamente nella misura necessaria a fornire i Servizi all'utente medesimo.

Nel caso in cui l'utente condivida un suo Caricamento personale soltanto con un Gruppo ad accesso limitato, o comunque operi una condivisione in maniera tale da limitare la fruizione a un determinato insieme di utenti (ad esempio, nel caso di un messaggio privato destinato a uno o più utenti) (in tal caso si parlerà di "Caricamento dell'utente ad accesso limitato"), l'utente concede a Edmodo la licenza di cui sopra, nonché la licenza di mostrare e riprodurre il Caricamento dell'utente ad accesso limitato, al mero scopo di rendere fruibile detto Caricamento agli altri membri del Gruppo ad accesso limitato (o comunque a un determinato insieme di utenti) e di fornire all'utente i Servizi in oggetto. Inoltre, l'utente concede agli altri membri del Gruppo ad accesso limitato (o comunque a un determinato insieme di utenti) una licenza di accesso a detti Caricamenti dell'utente ad accesso limitato, nonché di utilizzo ed esercizio dei diritti correlati, nei limiti di quanto consentito dai termini dei Servizi. Ad esempio, condividendo un foglio di lavoro (da compilarsi nell'ambito dei Servizi) con gli studenti inclusi nel Gruppo ad accesso limitato, l'utente concede agli studenti i diritti necessari a visualizzare il foglio di lavoro, compilarlo e reinviarlo all'utente stesso.

Nel caso in cui l'utente condivida un suo Caricamento personale con una "community" pubblica, o comunque agisca in modo da rendere un suo Caricamento visibile a un pubblico più ampio del mero Gruppo ad accesso limitato (in tal caso si parla di "Caricamento dell'utente a pubblica fruizione"), allora l'utente concede a Edmodo la licenza di cui sopra, nonché la licenza di mostrare, riprodurre e diffondere il suddetto Caricamento a tutti gli utenti Edmodo, nella misura necessaria alla fornitura dei Servizi. L'utente riconosce altresì a Edmodo ogni ulteriore diritto connesso all'utilizzo del suddetto Caricamento, fermo restando l'onere di Edmodo di compiere ogni sforzo al fine di notificare all'utente ogni eventuale utilizzo del Caricamento a pubblica fruizione che ecceda il mero ambito dei Servizi. Inoltre, l'utente concede agli altri utenti dei Servizi una licenza di accesso a detti Caricamenti dell'utente a pubblica fruizione, nonché una licenza di utilizzo ed esercizio di diritti correlati, nei limiti di quanto consentito dai termini dei Servizi.

L'utente riconosce che le licenze così concesse sono irrevocabili e libere da qualsivoglia royalty e limite geografico, e tali resteranno per tutto il periodo in cui i Caricamenti dell'utente saranno depositati su Edmodo. Alla cancellazione dell'account Edmodo da parte dell'utente, Edmodo cesserà di rendere visibili i Caricamenti dell'utente ad altri utenti (ove applicabile). L'utente tuttavia riconosce e accetta l'impossibilità di procedere a eliminazione totale dei contenuti in questione dagli archivi Edmodo; riconosce e accetta inoltre che i Caricamenti dell'utente possano restare visibili altrove, nella misura in cui siano stati copiati o trasmessi da altri utenti.

Infine, l'utente riconosce e accetta che Edmodo, nel compimento dei passaggi tecnicamente necessari alla fornitura dei Servizi a tutti i suoi utenti (ivi incluso l'utente medesimo), possa trovarsi a dover apportare modifiche ai Caricamenti dell'utente al fine di renderli idonei a esigenze tecniche legate alla compatibilità tra reti, supporti, servizi o media.

  1. Politica in materia di diritto d'autore

Si presume che l'utente sia a conoscenza della legge in materia di diritto d'autore per contenuti digitali (anche indicata come "DMCA"), e in particolare della parte relativa alla facoltà, per i fornitori di servizi online come Edmodo, di rimuovere i contenuti che in buona fede ritenga costituire violazione di diritti d'autore di chicchessia. Per saperne di più sulla legge in materia di diritti d'autore digitali (DMCA), cliccare qui. La Politica Edmodo in materia di diritti d'autore digitali è disponibile qui.

Chi è responsabile per ciò che visualizzo nell'ambito dei Servizi e per le azioni che compio?

Ogni informazione o contenuto pubblicamente postato o privatamente trasmesso nell'ambito dei Servizi ricade sotto la responsabilità del soggetto da cui detto contenuto proviene; l'accesso da parte dell'utente a detti Contenuti o informazioni avviene a rischio dello stesso, e Edmodo non è responsabile di errori o omissioni in tali informazioni o Contenuti, né di qualsivoglia danno o perdita l'utente abbia a patire. Edmodo non ha la possibilità né i poteri necessari per verificare oppure orientare l'interpretazione dei Contenuti da parte del singolo utente, né può controllare le azioni poste in essere dall'utente a seguito della consultazione dei Contenuti. Con il presente, l'utente solleva Edmodo da qualsivoglia responsabilità correlata all'effettivo o mancato recepimento dei contenuti di cui ai Servizi. I Servizi potrebbero contenere, oppure reindirizzare a, informazioni che l'utente ritiene offensive o inappropriate; Edmodo non dispone strumenti per evitarlo, ma invita l'utente a rendergli noti i casi in cui ciò accada, in modo da esperire un tentativo di rimedio.

Inoltre, non è possibile per Edmodo garantire il controllo dell'identità di ciascun utente con cui si potrebbe interagire nell'utilizzo dei Servizi; Edmodo non è pertanto responsabile dell'identità e dei comportamenti degli utenti che accedono ai Servizi. Ciò non significa che Edmodo non dia la giusta importanza alla sicurezza; gli studenti hanno accesso soltanto ai Servizi forniti dai Gruppi ad accesso limitato di cui sono membri, ed è fatto obbligo agli insegnanti, alle scuole e ai distretti scolastici di custodire con la dovuta diligenza i rispettivi Codici di accesso, come indicato dalla Politica sull'utilizzo accettabile; Edmodo, inoltre, fornisce agli insegnanti alcuni strumenti di moderazione utili al monitoraggio dei Contenuti di cui ai Gruppi ad accesso limitato; infine, gli account degli studenti non sono programmati per "sfogliare" gruppi ai quali scegliere di unirsi (al singolo studente è permesso soltanto di visualizzare e unirsi a quei gruppi per i quali ha ricevuto un Codice di accesso).

L'utente è responsabile per ogni contenuto conferito, con qualsivoglia mezzo, ai Servizi; l'utente dichiara e garantisce di essere in possesso di ogni diritto necessario a tale scopo. Spetta all'utente garantire la precisione e l'aggiornamento dei dati di registrazione. L'utente è responsabile di ogni attività posta in essere in relazione ai Servizi.

I Servizi potrebbero contenere link o connessioni a pagine Web o servizi facenti capo a soggetti terzi, e quindi non gestite né controllate da Edmodo. Nell'accedere a pagine Web facenti capo a soggetti terzi (ivi compreso, a mero titolo esemplificativo, l'utilizzo di software di Editori come in seguito descritti), l'utente accetta i rischi connessi ed esonera Edmodo da qualsivoglia responsabilità in merito. L'utente è invitato ad avere consapevolezza di quanto sopra al momento della rinuncia ai Servizi, e a dare attenta lettura, in occasione dell'accesso a pagine Web di soggetti terzi, delle relative condizioni di utilizzo e delle informative sulla privacy.

Edmodo non ha alcun controllo sui contenuti di pagine Web facenti capo a soggetti terzi, né sull'esattezza delle informazioni ivi riportate, sulle relative politiche di riservatezza e sulle pratiche od opinioni ivi espresse, né su qualsivoglia azione compiuta da soggetti terzi con cui l'utente abbia a interagire nell'ambito dei Servizi, e non assume pertanto alcuna responsabilità in merito. Inoltre, Edmodo non ha la possibilità di sottoporre a controllo, verifica, censura o modifica alcun contenuto di cui a pagine Web facenti capo a soggetti terzi (ivi compresi, a titolo esemplificativo, i software di Editori). Nell'utilizzo dei Servizi, l'utente solleva ed esonera Edmodo da qualsivoglia responsabilità derivante dall'utilizzo di pagine Web o servizi facenti capo a soggetti terzi.

Ogni eventuale relazione tra l'utente e qualsivoglia persona fisica o giuridica derivante dall'esecuzione dei Servizi, ivi compresi il pagamento e la fornitura di beni o servizi, nonché ogni ulteriore termine, condizione, garanzia o dichiarazione correlata a dette relazioni, produrrà effetti soltanto tra l'utente e le suddette persone fisiche o giuridiche. Prima di concludere transazioni con uno dei suddetti soggetti terzi (ivi compresi, a titolo esemplificativo, gli Editori), online oppure offline, l'utente è tenuto allo svolgimento di ogni indagine ritenuta opportuna o necessaria. L'utente riconosce che Edmodo non è responsabile per perdite o danni, di qualsivoglia natura, verificatisi in seguito a operazioni come quelle sopra descritte.

In caso di controversie tra partecipanti al presente sito, oppure tra utenti dello stesso e soggetti terzi, l'utente riconosce l'assenza di obblighi di coinvolgimento in capo a Edmodo. L'utente, nell'eventualità in cui si trovi in contenzioso con altri utenti, solleva Edmodo e i suoi funzionari, dipendenti, collaboratori, agenti e successori da rivendicazioni, pretese e richieste di risarcimento di danni di qualsivoglia natura, noti o ignoti, sospettati o meno, divulgati o meno, derivanti da detto contenzioso e/o dai Servizi, o agli stessi comunque correlati. L'utente, se residente in California, è tenuto alla rinuncia ai diritti riconosciuti dall'articolo 1542 del Civil Code ivi vigente, che dispone: "Un esonero generale non è da intendersi esteso a rivendicazioni di cui il creditore non sia a conoscenza o di cui sospetti l'esistenza nel momento in cui l'esonero è espresso, qualora possa dirsi che la conoscenza di tale rivendicazione avrebbe prodotto effetti sostanziali sulla posizione del creditore nei confronti del debitore".

Edmodo modificherà i Servizi in futuro?

In quanto strumento didattico dinamico, Edmodo è soggetto a modifiche nel corso del tempo. Edmodo ha facoltà di apportare variazioni, sospensioni o interruzioni ai Servizi in qualsivoglia loro parte, o di introdurre nuove funzionalità o stabilire limiti a determinate funzionalità, o di stabilire restrizioni nell'accesso ai Servizi o a parte degli stessi. Edmodo compirà ogni sforzo per rendere noto all'utente ogni cambiamento sostanziale, apportato ai Servizi, che possa risultare svantaggioso per l'utente. Si badi che l'efficacia di tali sforzi non è necessariamente garantita. Analogamente, Edmodo si riserva il diritto di procedere alla rimozione dai Servizi di qualsivoglia Contenuto, in qualsivoglia momento e per qualsivoglia motivazione (ivi incluso, a titolo meramente esemplificativo, l'asserimento da parte di terzi di una qualche violazione, in capo ai Contenuti stessi, dei presenti Termini), o altresì senza motivazione e senza preavviso.

Edmodo ha un prezzo per l'utente?

I Servizi di base di Edmodo sono gratuiti e lo saranno sempre: non costa nulla aprire un account Edmodo individuale e di base, né aprire un sottodominio di base per scuole o distretti scolastici. Offriamo però alcuni prodotti e servizi premium a pagamento, tra cui un software disponibile sull'Edmodo Store. Resta inteso che l'utente, se sta utilizzando un account di base come sopra descritto, non potrà vederselo "riclassificato" in futuro come account premium e quindi a pagamento.

Ulteriori informazioni sui Contenuti di terze parti.

A seconda del tipo di account scelto, l'utente avrà la possibilità di scaricare o utilizzare contenuti pubblicati da soggetti terzi (indicati anche come "Contenuti di terza parte"), i quali potranno costituire parte integrante dell'esperienza Edmodo compiuta dall'utente. Al momento gli account per studenti non sono autorizzati né abilitati all'accesso a Contenuti di terza parte, salvo il caso in cui l'Editore autorizzi altrimenti. Tuttavia, in futuro, Edmodo potrà rendere accessibili agli studenti taluni Contenuti di terza parte.

Sebbene l'utente abbia la possibilità di scaricare e accedere a Contenuti di terze parti nell'ambito dei Servizi, resta inteso che detti Contenuti sono forniti da un soggetto terzo (anche indicato come "Editore") e non da Edmodo, che quindi non ha alcun controllo o responsabilità circa il contenuto, la sicurezza o la riservatezza in capo a Contenuti di terze parti né ad applicazioni, servizi o pagine Web facenti capo a terze parti. In aggiunta ai presenti Termini, lo scaricamento, da parte dell'utente, di detti Contenuti di terze parti è disciplinato altresì da ogni eventuale accordo stipulato tra l'utente e l'Editore che tali contenuti pubblica, ove esistente. Edmodo vieta a qualsivoglia Editore la raccolta e l'utilizzo di informazioni che eccedano le informazioni raccolte e utilizzate da Edmodo in conformità alla sua stessa Informativa sulla privacy; ciò non comporta responsabilità, in capo a Edmodo, di revisione o verifica delle politiche di raccolta e utilizzo adottate dagli Editori. Nei casi in cui un Contenuto di terze parti messo a disposizione da un Editore proceda alla raccolta di dati, l'Editore è tenuto all'adozione di proprie Politiche di raccolta e utilizzo (distinte dall'Informativa sulla privacy di Edmodo): l'utente è pregato di prenderne attenta lettura, prima di fruire di un Contenuto di terze parti.

Fruizione di Contenuti di terze parti

Il Contenuto di terze parti è a cura di Edmodo. I Contenuti di terze parti possono essere forniti da Edmodo, in taluni casi, oppure da altri soggetti, in altri casi. All'utilizzo, da parte dell'utente, di Contenuti di terze parti potranno applicarsi, in alcuni casi, determinate restrizioni non ricomprese nei presenti Termini; eventuali condizioni di utilizzo in aggiunta ai presenti Termini sono da esplicitarsi all'interno dei Contenuti di terze parti. In aggiunta alle restrizioni stabilite dall'Editore, Edmodo richiede all'utente di: (i) utilizzare il Contenuto di terze parti soltanto per scopi didattici e non commerciali; (ii) diffondere detto Contenuto soltanto a studenti effettivamente iscritti a corsi tenuti dall'utente; (iii) astenersi dalla cessione di Contenuti di terze parti ad altri insegnanti o amministratori in mancanza di consenso dell'Editore; e (iv) compiere ogni ragionevole sforzo per garantire che gli studenti della classe non utilizzino i Contenuti di terze parti per scopi estranei a quelli didattici e non commerciali di cui sopra. Ogni ulteriore limitazione applicabile di cui ai presenti Termini si applica anche all'utilizzo, da parte dell'utente, dei Contenuti di terze parti.

Edmodo non può garantire la qualità e l'accuratezza dei Contenuti di terze parti e delle relative condizioni di utilizzo, e non ne è in alcun modo responsabile. A scanso di equivoci, le limitazioni di responsabilità, in capo a Edmodo, nei confronti di prodotti o servizi offerti da un Editore, così come descritte nei Termini, si applicano ai Contenuti di terze parti e alle relazioni tra l'utente e gli Editori. Con riferimento ai Contenuti di terze parti, l'utente è legittimato a contattare l'Editore soltanto se quest'ultimo ha fornito i propri contatti nelle condizioni di utilizzo di detti Contenuti. Purtroppo Edmodo non esercita alcun controllo sulla decisione dell'Editore di dare all'utente una risposta, e non sarà responsabile qualora un Editore non comunichi con l'utente in maniera soddisfacente per lo stesso. Fermo restando quanto sopra, in caso di questioni sorte con un Editore, si invita l'utente a contattare Edmodo, scrivendo all'indirizzo support@edmodo.com oppure compilando sull'apposita pagina una valutazione dell'Editore o del Contenuto di terze parti.

Ove i Servizi consentano la valutazione di Contenuti di terze parti, sarà abilitato a rilasciare una valutazione chiunque abbia effettuato l'accesso a detti Contenuti o a parte di essi. Nel rilasciare una valutazione, l'utente non potrà rilasciare contenuti in violazione della Politica sull'utilizzo accettabile; è fatto altresì divieto di diffondere contenuti che consistano in virus per software, propaganda politica, suggerimento commerciale, catena di Sant'Antonio, invio massivo di e-mail, o in qualsivoglia forma di "spam". Edmodo si riserva il diritto (ma non l'obbligo) di rimuovere o modificare contenuti di suddetta natura, ma non garantisce regolare lettura delle valutazioni inoltrate. Nel sottoporre una valutazione, l'utente riconosce a Edmodo un diritto gratuito, non esclusivo, perpetuo, irrevocabile e pienamente cedibile all'utilizzo della stessa, nonché alla sua riproduzione, modifica, pubblicazione, traduzione, distribuzione ed esibizione con qualsivoglia mezzo e senza limiti territoriali; l'utente garantisce inoltre a Edmodo, e a ogni soggetto che da Edmodo ottenga a sua volta licenza, la facoltà di utilizzo del nome utilizzato dall'utente in occasione della valutazione. L'utente dichiara e garantisce di essere titolare, a vario titolo, di ogni diritto relativo al contenuto postato, nonché l'esattezza dello stesso. Edmodo non si assume alcuna responsabilità in merito a contenuti postati dall'utente o da soggetti terzi.

Editori

Laddove i Servizi permettono la pubblicazione di Contenuti di terze parti, detti Contenuti sono sottoposti ad approvazione da parte di Edmodo. I Contenuti di terza parte potranno essere rifiutati o rimossi dai Servizi in ogni momento, a esclusiva discrezione di Edmodo, per motivazioni che possono includere, a titolo meramente esemplificativo, il mancato rispetto degli standard didattici Edmodo, la presenza di materiale inappropriato oppure il verificarsi di condotte incompatibili con i presenti Termini. Il Contenuto di terze parti deve essere fornito in un file il cui formato sia tra quelli accettati al momento del caricamento (elenco soggetto a variazioni senza preavviso). Ogni parte del Contenuto di terza parte disponibile tra i Servizi dovrà essere incluso integralmente tra i download offerti, e nessuna parte di detto Contenuto potrà essere oggetto di fornitura separata o acquisto ulteriore, nemmeno (a titolo meramente esemplificativo) mediante pagine Web o servizi estranei a Edmodo.

Edmodo renderà possibile il download dei Contenuti di terze parti che offre tra i Servizi, e non porrà restrizioni all'utilizzo di detti Contenuti, fatte salve le limitazioni di cui ai presenti Termini. Nel caso in cui l'Editore intenda vincolare gli utenti a condizioni di licenza aggiuntive, è tenuto a darne esplicita dichiarazione nelle condizioni di utilizzo dei Contenuti di terza parte da lui offerti, fermo restando che dette condizioni non potranno costituire per Edmodo una minore tutela rispetto alle condizioni originarie né porsi in posizione di incoerenza con i presenti Termini, e che dovranno concedere agli utenti perlomeno i seguenti diritti. A scanso di equivoci, ogni licenza della suddetta natura dovrà permettere, all'utente che scarica il Contenuto di terza parte, l'utilizzo e lo sfruttamento dello stesso in connessione con ogni classe, corso o lezione tenuta dall'utente medesimo. Le licenze per Contenuti di terze parti, inoltre, dovranno essere non esclusive, irrevocabili, gratuite e non sottoposte a limiti temporali. L'Editore riconosce che, mentre i presenti Termini pongono restrizioni all'utilizzo dei Contenuti di terze parti in capo all'utente, non è possibile agli utenti né a Edmodo attuare un controllo sull'utilizzo di detti Contenuti da parte degli studenti, né Edmodo ha la possibilità di controllare l'utilizzo degli stessi da parte dei suoi utenti.

Non essendo una terza-parte beneficiaria dei Termini di servizio Edmodo applicabili agli utenti di Contenuti di terze parti, l'Editore non ha diritto all'applicazione di detti Termini né ad avanzare pretese di applicazione degli stessi da parte di Edmodo. L'Editore riconosce di aver letto i presenti Termini e comprende i diritti e gli obblighi, da essi derivanti, connessi al rapporto tra gli user Edmodo e i Contenuti di terza parte. L'Editore riconosce che, in mancanza di licenze e restrizioni aggiuntive, le sole restrizioni applicabili all'utilizzo, da parte di utenti Edmodo, di Contenuti di terze parti saranno quelle ricomprese nei Termini di servizio Edmodo, i quali, a scanso di equivoci, potranno essere applicati soltanto da Edmodo medesima. Inoltre, al caricamento di Contenuti di terza parte, l'Editore garantisce a Edmodo, con la presente, una licenza non esclusiva, gratuita, cedibile, non sottoposta a oneri né a limiti territoriali o temporali, di: (a) pubblicare tra i Servizi i suddetti Contenuti di terza parte; (b) utilizzare i marchi registrati e i loghi dell'Editore in relazione alla diffusione dei Contenuti di terza parte; (c) tradurre o riformulare i Contenuti di terza parte, oppure modificarne gli indici e/o sommari, qualora ritenuto necessario da Edmodo; e (d) utilizzare i Contenuti di terza parte nell'ambito di altri servizi forniti da Edmodo.

In occasione del caricamento, l'input, la pubblicazione, l'inoltro e la fornitura di Contenuti di terza parte, l'Editore dichiara e garantisce: (a) di essere in possesso dei necessari diritti e poteri; (b) che i Contenuti di terza parte non costituiscono violazione o forzatura di qualsivoglia legge, decreto, ordinanza o regolamento, nonché diritto di qualsivoglia soggetto terzo, ivi inclusi i diritti di proprietà intellettuale; (c) che i Contenuti di terza parte non contengono virus, trojan, worm, bombe logiche, né altro tipo di codice, file o programma dannoso per il computer; (d) che in nessuna porzione dei Contenuti di terza parte, nemmeno nella porzione a cura di Edmodo, saranno richiesti pagamenti di qualsivoglia natura a soggetti terzi; (e) di astenersi dallo svolgimento di attività correlate ai Servizi, ivi inclusi lo sviluppo e la diffusione di qualsivoglia Contenuto di terza parte, che comportino per i servizi di Edmodo interferenza, interruzione o danneggiamento, o che comportino l'accesso non autorizzato alla strumentazione, ai server, alle reti o ad altre funzionalità di Edmodo o di soggetti terzi; (f) di astenersi dallo svolgimento di attività che comportino danno, frode, raggiro, minaccia, offesa, molestia, torto, diffamazione, volgarità, oscenità, calunnia o altro tipo di mancanza di rispetto; (g) di astenersi dallo svolgimento di attività volte ad accrescere artificiosamente il livello delle valutazioni e recensioni dei propri Contenuti di terza parte, ivi incluse, a titolo meramente esemplificativo, la pubblicazione diretta di recensioni per gli stessi, la richiesta ad altri utenti di pubblicare recensioni positive, e l'utilizzo di generatori automatici di valutazioni e recensioni per detti Contenuti; (h) di riconoscere il proprio ruolo di unico responsabile di ogni Contenuto di terza parte da esso distribuito nell'ambito dei Servizi, e di ogni conseguenza delle proprie azioni (ivi incluse le perdite o i danni che Edmodo abbia a patire), nonché di riconoscere l'esclusione di responsabilità in capo a Edmodo verso l'Editore o verso soggetti terzi.

E se decido di non utilizzare più Edmodo?

Si può liberamente rinunciare ai servizi Edmodo seguendo le istruzioni di uscita; per informazioni circa le modalità di trattamento-dati una volta abbandonati i Servizi, si invita a consultare l'Informativa sulla privacy.

Parimenti, Edmodo ha la facoltà di imporre la cessazione (o sospensione) dell'utilizzo dei Servizi da parte di un account, per qualsivoglia motivazione, ivi inclusa la violazione dei presenti Termini. Edmodo ha il diritto esclusivo di stabilire se l'Editore o l'utente si pongano in violazione delle restrizioni di cui ai presenti Termini.

Prima di decidere la chiusura di un account, si badi che la cessazione dell'account potrà comportare la distruzione di qualsivoglia Contenuto associato allo stesso. Nel caso di cessazione di un account da parte di Edmodo, Edmodo compirà ogni sforzo per darne preavviso al titolare dell'account, in modo da consentirgli il recupero di eventuali documenti ivi salvati (nella misura consentita dalla legge e dai presenti Termini), fatto salvo il caso in cui Edmodo valuti tali sforzi impraticabili, illeciti o contrari all'interesse o alla sicurezza degli interessati o di soggetti terzi.

Nel caso di cancellazione accidentale dell'account, scrivere immediatamente a support@edmodo.com. Edmodo compirà ogni sforzo possibile, ma non può garantire la riuscita di alcun tipo di recupero o ripristino.

Dopo la cessazione, resteranno in vigore le disposizioni che, per definizione, eccedono i limiti dei presenti Termini. A titolo esemplificativo, dopo la cessazione resteranno in vigore le disposizioni seguenti: ogni eventuale obbligo di pagamento o risarcimento dovuto a Edmodo, ogni limitazione della responsabilità in capo a Edmodo, ogni disposizione afferente i diritti di proprietà intellettuale, ogni eventuale controversia.

C'è qualcosa che devo sapere, se intendo utilizzare una della app Edmodo disponibili sull'App Store di Apple?

I presenti Termini si applicano all'utilizzo di tutti i Servizi, ivi incluse le applicazioni per iPhone e iPad disponibili tramite l'App Store di Apple, Inc. (indicata anche come "Apple") (indicate anche come le "Applicazioni"); alle Applicazioni, però, si applicano altresì ulteriori termini, di seguito previsti.

A quanto pare, il presente accordo necessita di qualche clausola legale in più.

È vero. Questa parte è importante: meglio non saltarla.

  1. Dichiarazione di limitazione di responsabilità e garanzia

Edmodo si astiene da dichiarazioni o garanzie inerenti a contenuti compresi nei Servizi o accessibili per mezzo degli stessi, e non è responsabile dell'accuratezza, liceità e decenza di tali materiali, né della loro conformità a norme e pattuizioni in materia di diritto d'autore. Edmodo si astiene da dichiarazioni o garanzie inerenti a suggerimenti o consigli in merito a servizi o prodotti (ivi inclusi i software dell'Editore) offerti o acquistati nell'ambito dei Servizi. I prodotti o servizi acquistati od offerti (anche, ma non necessariamente, a seguito di suggerimenti o consigli) per il tramite dei Servizi sono forniti con la formula "visto e piaciuto", e senza alcun tipo di garanzia da parte di Edmodo o di altri soggetti (salvo il caso, valido soltanto per detti soggetti, in cui gli stessi forniscano garanzie per un prodotto specifico, in forma scritta e senza ambiguità). I SERVIZI, I CONTENUTI, LE PAGINE WEB E I SOFTWARE SONO FORNITI SECONDO LA FORMULA "VISTO E PIACIUTO", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, E QUINDI SENZA (A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO) GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A QUALSIVOGLIA UTILIZZO, DI LICEITÀ, E DI FUNZIONAMENTO ININTERROTTO E/O PRIVO DI ERRORI. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON TROVANO APPLICAZIONE IN ALCUNI STATI I CUI ORDINAMENTI NON AMMETTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE. (Il nostro intento non è quello di strillare, bensì di essere certi di attirare l'attenzione sulla questione!)

  1. Limitazione di responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONCESSA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUNA CIRCOSTANZA E AI SENSI DI NESSUN ISTITUTO LEGALE (IVI INCLUSE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE E OGGETTIVA) POTRANNO SORGERE RESPONSABILITÀ IN CAPO A EDMODO, VERSO CHICCHESSIA, PER (A) QUALSIVOGLIA TIPO DI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, IVI INCLUSI I DANNI DA LUCRO CESSANTE, PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, IMPRECISIONE DI RISULTATI, O MALFUNZIONAMENTO DI COMPUTER, OPPURE PER (B) QUALSIVOGLIA IMPORTO ECCEDENTE, IN TOTALE, IL VALORE MAGGIORE TRA (I) LA SOMMA DI $100 E (II) GLI IMPORTI PAGATI A EDMODO IN RELAZIONE AI SERVIZI NEL PERIODO DI DODICI (12) MESI ANTECEDENTI L'APPLICABILITÀ DELLA PRESENTE CLAUSOLA, OPPURE PER (III) QUALSIVOGLIA QUESTIONE ECCEDENTE LA RAGIONEVOLE POSSIBILITÀ DI CONTROLLO DA PARTE DI EDMODO. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON TROVANO APPLICAZIONE IN ALCUNI STATI I CUI ORDINAMENTI NON AMMETTONO, PER DETERMINATE RESPONSABILITÀ PER DANNI, ESCLUSIONI O LIMITAZIONI. (Anche qui, l'intento non era quello di urlare!)

  1. Indennità

Con la presente il titolare dell'account accetta di mantenere indenne Edmodo, le sue consociate, e i suoi funzionari, agenti, dipendenti, collaboratori e partner da qualsivoglia rivendicazione, responsabilità, pretesa di risarcimento danni (attuali e consequenziali), perdita o spesa (ivi inclusi gli onorari di avvocati) derivanti da, o comunque correlati a, pretese di soggetti terzi afferenti (a) l'utilizzo dei Servizi da parte del titolare dell'account (ivi incluso l'eventuale utilizzo del medesimo account da parte di un soggetto terzo), e (b) la violazione dei presenti Termini. In caso di insorgenza di rivendicazioni, contenziosi o cause (indicate anche come "Pretese"), Edmodo provvederà a darne notizia presso il contatto indicato nella registrazione dell'account (fermo restando che il mancato recapito di tale comunicazione non potrà eliminare né ridurre gli obblighi di risarcimento di cui al presente).

  1. Incarico

Il titolare dell'account è tenuto a non cedere, delegare o trasferire l'onere del rispetto dei presenti Termini, né i suoi diritti e obblighi ivi previsti, né l'utilizzo dell'account, in qualsivoglia forma (ad esempio, mediante negozio giuridico), in mancanza di preventivo consenso espresso da Edmodo in forma scritta. Edmodo ha facoltà di trasferire, cedere o delegare il rispetto dei presenti Termini, nonché i propri diritti e obblighi, senza necessità di consenso.

  1. Indicazione del diritto applicabile; arbitrato

I presenti Termini sono disciplinati dal diritto dello Stato della California, e ai sensi dello stesso sono da interpretarsi, ma senza riferimento alle disposizioni di tale diritto in merito a norme di conflitto. La decisione circa eventuali controversie derivanti dalle materie oggetto del presente, o a esse comunque correlate, dovrà avvenire nell'ambito della Contea di San Francisco, California, con provvedimento da emanarsi in lingua inglese, in conformità alle Norme e procedure semplificate di arbitrato in vigore presso Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (anche indicata come "JAMS"), a opera di un arbitro di diritto commerciale dotato di significativa esperienza nella risoluzione di controversie di diritto commerciale o proprietà intellettuale, selezionato da un elenco di arbitri abilitati JAMS nel rispetto delle norme e procedure JAMS. Eventuali sentenze aventi per oggetto il lodo emesso dal suddetto arbitro potranno essere emanate da qualsivoglia tribunale territorialmente competente. Fermi restando gli obblighi di cui sopra in materia di arbitrato, ciascuna parte ha diritto a richiedere provvedimenti di inibitoria o altri rimedi esperibili presso qualsivoglia tribunale territorialmente competente. Nell'ambito di applicazione del presente Accordo, le parti concordano nel conferimento di competenza e giurisdizione esclusiva del Tribunale federale U.S.A., con sede processuale nel Distretto nord della California.

  1. Varie

Ogni titolare di account è responsabile, in relazione alle attività svolte nell'ambito dei Servizi, dell'applicazione di ogni trattenuta, tassa, contributo o ulteriore onere dovuto alle autorità fiscali, nonché del relativo tracciamento e archiviazione. In nessun caso il mancato esercizio, da parte di Edmodo o del titolare dell'account, di qualsivoglia diritto di cui al presente sarà da interpretarsi come rinuncia ad altri diritti. Le eventuali previsioni del presente Accordo che risultino invalide o non azionabili in giudizio saranno eliminate, oppure soggette a limitazione nella misura necessaria a mantenere l'efficacia e l'azionabilità in giudizio dei presenti Termini. Edmodo, i titolari di account e gli Editori riconoscono nei presenti Termini la totalità delle reciproche pattuizioni, e in tal modo si considera superata e perde efficacia ogni precedente comunicazione o pattuizione avente forma orale o scritta, nonché qualsivoglia ulteriore intesa relativa alle questioni disciplinate dai presenti Termini; ogni modifica agli stessi dovrà essere redatta in forma scritta, e sottoscritta da ciascuna parte (fatti i salvi i casi per cui i presenti Termini prevedano altrimenti). Dall'attuazione dei presenti Termini non deriva alcun rapporto di agenzia, partnership, joint venture o lavoro dipendente, né Edmodo potrà essere ritenuta vincolata da rapporti di detta natura. Salvo esplicitamente previsto altrimenti dai termini Apple, le parti concordano circa l'inesistenza, nell'ambito di applicazione del presente Accordo, di terze parti beneficiarie.